【08.4.14 法国 世界報】 如果暴力失控 達賴隨時準備辭職
[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b][color=Red]3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-Cnn整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。[/color][/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]-------------------------------------------------------------------------
【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]媒体[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】 法国 世界报[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][/font]
[/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]标题[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[/b][/color][/b][/font][/size][size=1][size=3]Le dalaï-lama prêt à démissionner si la violence échappe à tout contrôle[/size][/size][size=4][font=微软雅黑][/font][font=微软雅黑][b]
【译者】olive-fang
[/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]资料编译版链接[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-17327-1-13.html]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-17327-1-13.html[/url]
[/b][/color][/b][/font][/size][size=3]如果暴力失控 達賴隨時準備辭職[/size]
[size=3]《世界報》 14/4/2008[/size]
[size=3][font=Times New Roman]4[/font][font=新細明體]月[/font][font=Times New Roman]13[/font][font=新細明體]日，繼續在美國訪問的達賴喇嘛對西藏目前的局勢表示擔憂[/font][font=Times New Roman]:[/font][font=新細明體]如果目前的局勢繼續，中國很有可能向西藏繼續增兵以及進行更嚴重的鎮壓。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]全世界的人都知道我並不尋求獨立也並不希望分裂。[/font][font=Times New Roman]”1989[/font][font=新細明體]年諾貝爾和平獎獲得者達賴喇嘛向記者申明。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]我們是抗議某些中國領導人，而不是中國人民[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]，在新聞發佈會后的一個對外公告上藏人領袖補充說。[/font][/size]
[size=0px] From:Anti-CNN求实交流论坛[url=http://www.anti-cnn.com]www.anti-cnn.com[/url][/size]
[font=新細明體][size=3][font=新細明體]如果西藏的暴力失控，達賴威脅將辭去自己的一切職務，同時否認支持喜馬拉雅地區從中國分裂出去。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]如果這次暴力事件不能得到控制，我除了辭職沒有其他的選擇[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]，他說，[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]如果大多數人參與其中，我辭職[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]。[/font][/size][size=0px] From:Anti-CNN求实交流论坛[url=http://www.anti-cnn.com]www.anti-cnn.com[/url][/size]
[font=新細明體][font=新細明體][b][size=3]“我支持奧運會”[/size][/b][/font]
[font=新細明體][size=3][font=Times New Roman]72[/font][font=新細明體]嵗的達賴喇嘛被驅逐生活在印度北部德瑞姆薩拉，他請求對於在藏區發生的示威遊行（請注意，這個[/font][font=Times New Roman]‘les manifestations’[/font][font=新細明體]在法語中多用於和平示威或者靜坐示威等，譯者認爲用在此処明顯偷換概念）和中國政府的鎮壓進行一次國際性的獨立調查。他同樣也重復了他對奧運會的祝福和示威者[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]表達他們強烈情緒[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]的權利。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]人[/font][font=新細明體]人都知道我支持奧運[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]，他說。他拒絕就各國領導人是否應該參加奧運會的開幕式的問題做出回答。[/font][/size]
[size=0px] From:Anti-CNN求实交流论坛[url=http://www.anti-cnn.com]www.anti-cnn.com[/url][/size]
[font=新細明體][size=3][font=新細明體]中國主席胡錦濤星期六第一次就此事件作出回應，他只宣稱西藏問題完全不是人權問題，而是國家主權問題。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=新細明體]如果達賴真的贊成，應該請他表現在行動上。只要他放棄分裂活動，放棄陰謀煽動暴力，放棄對北京奧運的破壞活動，我們隨時準備和他聯係和對話[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=新細明體]，中央電視臺和新華社引用中國領導人的話發表申明。[/font][/size][/font][/font][/font][/font]
[[i] 本帖最后由 Truth-home 于 2008-6-27 00:08 编辑 [/i]] 让DL问问全体中国人!
DL有什么职可辞呀?
DL敢与国内人民对话吗? "dl喇嘛" 就是一个职位, 就位者升天, 才会转世成灵童, 继任下一届dl喇嘛.
他老人家辞职, 那不是要自杀吗? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
可能吗?;P ;P ;P ;P ;P ;P
干嘛要向世人忽悠? :L :L :L :L :L
他那么维护中国的话, 3.14不见他马上站出来呼吁信众停止暴力事件? :o :o :o
他为什么现在敢赤条条说: 辞职 (自杀)! :o :o :o
原因如下:
1) 3.14已完全暴露了北京奥运会受到破坏, 本人阴谋者本来的如意算盘应是利用杯葛奥运来作筹码, 以为3.14到8月8日是其摇旗吶喊的时间.
可惜, 人算不如天算.
虽然阴谋者对西方领导人盘算是对的, 这些人或许愚昧, 或许为了自己利益, 会帮他们的忙针对中国.
但是阴谋者完全没有计算到: 天时, 地理, 人祸永远是成败的关键.
人的因素 :
# 中国人民平时不过问国家大事, 但有人侮辱中国就群情汹涌:
@ 海外流学生的热烈保护圣火;
@ 中国网民的群起声讨!
# 他们完全低估了中国政府的能力.
时间 和地理的因素 :
# 汶川地震 给中国太大的伤痛, 世人不至于这时仍在我们伤口上洒塩.
# 中国政府强而有力地面对地震, 使其国际形象大大提升, 也给那些看不起中国的人刮目相看!
# 3.14离奥运太远, 中国人, 西方人有太多时间去了解背后的阴谋, 也可以作出防范.
2) 由于阴谋者现在终于看到事件的时间错误, 已不可能收到3.14次前的如意算盘. 现在再挑起事端反而令人发指! ( 所以我个人认为奥运的危机相对减少了.)
DL发出以上言论更增加奥运的危机相对减少了的印证. 否则人家会拿自己的性命开玩笑!!!
这个言论又一个自打嘴巴的印证啦! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
不是总否认和事件无关吗? 又一次侮辱世人的智慧. :funk: :funk: :funk: :funk: :funk: :funk:
不过世上愚昧的人, 又坚信自己有理想有智慧的人太多了, 所以世上才有藏独!:L :L :L
中国努力为西藏开通了铁路, 可帮助藏人发展旅游业, 多一条生存之路, 现在给这些自以为有理想有智慧的人抑制了, 他们令中国人难过, 不是也包括令西藏人难过吗? 他们把自以为事的信念建筑在别人的苦难上. :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: :mad:
dl要辞职, 是否明白自己的行为再奉行其宗教是对其宗教的侮辱? 又一个自打嘴巴的印证啦! ;P ;P ;P ;P ;P ;P
都说人不可做半点亏心事, 那不, 几句说话, 露了多少马脚. 真为那些信徒汗颜, 他们在莫拜的智者等级若何啊? :L :L :L ;P ;P ;P 只要他不回西藏，随便他这么着，不稀罕！！！！！！！！！！！ 按照中国传统律法,DL不能辞职,必须当到转世.法国佬不会连这个都不知道吧.
页:
[1]