【08.7.3法国费加罗】对DL的新指责
[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b][color=Red]3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-Cnn整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。[/color][/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]-------------------------------------------------------------------------
[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]媒体[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】法国费加罗
[/b][/color][/b][/font][/size][size=4]
[/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]标题[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[/b][/color][/b][/font][/size]Chine : nouvelles critiques contre le dalaï
[size=4][font=微软雅黑][b]
【译者】[/b][/font][/size]Bonbon
[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]资料编译版链接[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-77117-1-1.html]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-77117-1-1.html[/url]
[/b][/color][/b][/font][/size]La Chine a émis de nouvelles critiques à l'égard du dalaï lama, via lapresse officielle, alors que des émissaires du chef spirituel tibétainachevaient aujourd'hui [url=http://www.lefigaro.fr/international/2008/07/02/01003-20080702ARTFIG00003-chine-tibet-une-rencontre-symbolique-avant-les-jo.php][color=#0000ff]deux jours de discussions à Pékin avec le gouvernement[/color][/url].
From:Anti-CNN求实交流论坛[url]www.anti-cnn.com[/url]L'agenceChine Nouvelle a accusé le chef de file du bouddhisme tibétain decontinuer à provoquer la Chine à travers des "commentaires négatifs"formulés à l'étranger. Elle a assuré aussi que des groupes tibétainss'employaient à ternir les jeux Olympiques de Pékin, qui doiventcommencer le 8 août.
"Le dalaï lama n'a montré aucune intention de marquer une pause oud'afficher une quelconque sincérité en limitant ses commentairesnégatifs à l'égard du gouvernement chinois".
[译文]
[align=left][font=宋体]在西藏精神领袖的专使们今天完成在北京进行的为期两天的同政府的会谈时[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]中国通过官方媒体对[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]发出了新的指责[/font][font=Times New Roman].[/font][/align]
[align=left][font=宋体]新华社指责这位西藏的佛教领袖通过向外国发表[/font][font=Times New Roman]“([/font][font=宋体]中国的[/font][font=Times New Roman])[/font][font=宋体]负面评论[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]而继续挑衅中国[/font][font=Times New Roman].[/font][font=宋体]另外还保证的说西藏集团试图破坏[/font][font=Times New Roman]8[/font][font=宋体]月[/font][font=Times New Roman]8[/font][font=宋体]日开始的北京奥运会[/font][font=Times New Roman].[/font][/align]
[align=left][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]dl喇嘛没有显示出任何停止的打算[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]在限制对中国政府的负面评论上也没有表现任何诚意[/font][font=Times New Roman]”.[/font][/align]
[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][/color][/b][/font][/size] 看看“西藏议题”版的“达 赖喇嘛的几大谎言汇总”的帖子，达 赖喇嘛肆无忌惮地编造谎言诬蔑中国，西方媒体怎么不去批判他？还给他诺贝尔和平奖，反过来诬蔑张庆黎书记，这就是对华充满偏见的西方媒体。中国西藏的干部在反达 赖集团问题上个个都要超过张庆黎。当然我也认为张庆黎还有很大不足，在3月10日发生一些僧人非法游行时，没有立即断然出手加以斩断，现在亡羊补牢还是晚了。
页:
[1]