AC四月青年社区's Archiver

Truth-home 发表于 2008-7-3 21:45

【08.07.01 观点报】中国呼吁法国不要把西藏问题扯进奥运会

[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b][color=Red]3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-Cnn整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。[/color][/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]
-------------------------------------------------------------------------

[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]媒体[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】 观点报
[/b][/color][/b][/font][/size][size=4]
[/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]标题[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[/b][/color][/b][/font][/size]JO: La Chine appelle la France à ne pas lier la question du Tibet aux Jeux
[size=4][font=微软雅黑][b]
【译者】[/b][/font][/size]Bonbon
[size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]【[/b][/color][/b][/font][/size][size=4][color=black][font=微软雅黑][b]资料编译版链接[/b][/font][/color][/size][size=4][font=微软雅黑][b][color=black][b]】[url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-76452-1-1.html]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-76452-1-1.html[/url]

[/b][/color][/b][/font][/size][align=left][font=宋体]由于法国总统萨科奇把他是否出席开幕式取决于北京和[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]谈话的进展情况[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]中国在周二向法国呼吁不要[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]把西藏问题和奥运会联系到一起[/font][font=Times New Roman]”.[/font][/align]

[align=left][font=宋体]在被问到萨科奇周一发表的的言论时[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]中国外交部发言人刘建超宣称[/font][font=Times New Roman]:“[/font][font=宋体]我们反对把西藏问题和北京奥运会联系到一起[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]我们反对奥运的政治化[/font][font=Times New Roman]”.[/font][/align]

[align=left][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]我想再强调一次[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]西藏问题属于中国内部事务[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]中央政府与[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]的代表的接触也同样是内部问题[/font][font=Times New Roman]”,[/font][font=宋体]发言人在外交部定期的发布会上补充说[/font][font=Times New Roman].[/font][/align]

[align=left][font=宋体]星期一[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]萨科奇指出他将[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]在下周初[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]宣布是否参加[/font][font=Times New Roman]8[/font][font=宋体]月[/font][font=Times New Roman]8[/font][font=宋体]日的奥运会开幕式[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]这取决于中国政权与[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]之间的[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]对话[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]进展情况[/font][font=Times New Roman].[/font][/align]

[align=left][font=宋体]提到本该周二在北京举行的政府与流亡的西藏佛教精神领袖的专使们的会谈[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]萨科奇补充道[/font][font=Times New Roman]:“[/font][font=宋体]如果这能继续有所进展[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]如果[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]和中国主席承认取得了进步[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]那么我出席的障碍就消除了[/font][font=Times New Roman]”.[/font][/align]


[align=left][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]我应该询问一下我的伙伴[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]但我毕竟是法国总统[/font][font=Times New Roman].[/font][font=宋体]我不用随便听别人的吩咐[/font][font=Times New Roman]”,[/font][font=宋体]萨科奇强调说[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]他从周二起开始担任欧盟主席[/font][font=Times New Roman].[/font][/align]

[align=left][font=宋体]法国与中国的关系在西藏危机的背景下这几个月变得紧张起来[/font][font=Times New Roman].[/font][font=宋体]喜马拉雅地区在三月份受到一些反中国的暴力游行示威的冲击[/font][font=Times New Roman].[/font][/align][size=0px] From:Anti-CNN求实交流论坛[url=http://www.anti-cnn.com]www.anti-cnn.com[/url][/size]


[align=left][font=宋体]五月末[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]北京的旅游社经营者接到不成文的指令[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]把法国从他们的旅游目的地上撤掉[/font][font=Times New Roman].[/font][font=宋体]一些观察家认为[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]这种官方引导的对法国的抵制已经发起[/font][font=Times New Roman],[/font][font=宋体]这被认为是作为报复授予[/font][font=Times New Roman]DL[/font][font=宋体]巴黎荣誉市民的措施[/font][font=Times New Roman].[/font][/align][align=left][font=Times New Roman][attach]50738[/attach]
[/font][/align]

ZHgdstcy136 发表于 2008-7-3 22:10

[font=楷体_GB2312][size=4][color=black]萨科齐这个人实在讨厌，总是粗暴的干涉我国内政。[/color][/size][/font]
[img]http://i2.sinaimg.cn/dy/z/Sarkozyzgs/U2674P1T326D835F6694DT20080703110938.jpg[/img]

75144678 发表于 2008-7-3 23:58

真晕,这个如此不识实务

实在另人讨厌!!

牛二哥 发表于 2008-7-4 00:23

不成文的指令……CNN无处不在啊~~~~~

648950975 发表于 2008-7-4 00:24

很自以为是的傻蛋。

东方旭日 发表于 2008-7-4 00:35

这个萨克奇实在傻叉的很, 谁欢迎它来呀, 还老人五人六的在那叫唤, 丫就欠打狗棒伺候~~~ Q4) Q4)

hopesea 发表于 2008-7-4 06:49

对这样不识时务的就要拿出骨气敲打敲打,让丫的清醒下,否则以后都这么讹诈怎么得了!Q9)

歼11 发表于 2008-7-4 07:01

哪位翻一下这个人手中标牌上写的什么，谢谢

[img]http://upload.anti-cnn.com/forum/attachments/cn/day_080703/20080703_2552a7abccc86c360fa48ZMSukFbRAMU.jpg[/img]

fumei008 发表于 2008-7-4 09:16

有什么可呼吁的！！走自己 的路！Q71)

千年明月 发表于 2008-7-4 09:39

[quote]原帖由 [i]歼11[/i] 于 2008-7-4 07:01 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=997245&ptid=77144][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
[img]http://upload.anti-cnn.com/forum/attachments/cn/day_080703/20080703_2552a7abccc86c360fa48ZMSukFbRAMU.jpg[/img] [/quote]我虽然不懂法文，但看起来这句话的大部分单词和英文非常相似，应该是：“萨科奇先生，抵制奥运开幕式。”

姒水。 发表于 2008-7-4 09:59

“我应该询问一下我的伙伴,但我毕竟是法国总统.我不用随便听别人的吩咐”,

我们需要听你的吩咐吗 ？！

下地狱吧你！

brian.wang 发表于 2008-7-10 12:54

萨科奇，赶快回家看猪老婆，否则又要再婚了，哈哈Q13)

brian.wang 发表于 2008-7-10 12:55

建议奥运会期间，在英法两国的奥运村门口打出标语
解放北爱尔兰
解放科西嘉

页: [1]