【明報8.28.】悉尼奧運開幕也造假 西方媒體展示其醜陋一面
[url=http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x98.html]http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x98.html[/url]【明報專訊】北京 奧運 開幕禮安排7歲女童楊沛宜為台前表演的9歲女童林妙可幕後代唱，惹來風波，「造假」抨擊聲不絕。但澳洲 媒體近日揭露，8年前悉尼 奧運開幕式上，一場由享譽國際的悉尼交響樂團演奏，原來也「造假」，音樂家只是在台上做動作，台下播放的是另一競爭對手樂團的「代奏錄音」。
中國京奧開幕式華麗驚艷，起初大獲好評，但其後卻鬧出電視畫面腳印煙花是電腦效果的「造假爭議」，儘管英國 《獨立報》社論日前談到煙花電腦效果時認為，「（是否欣賞此）開幕式也許是個人品味問題」。
相比下「代唱風波」的爭議就大得多，在西方尤其招來「造假」批判，甚至扯上意識形態。但《悉尼晨鋒報》卻報道，原來悉尼奧運會同樣為了「追求完美」，安排「幕後代奏」。悉尼奧運會開幕表演團體「悉尼交響樂團」（Sydney Symphony）證實，他們當天的表演並非現場演出，當中有部分更是由其對手、墨爾本 交響樂團（Melbourne Symphony Orchestra）演奏。悉尼交響樂團總監克里斯蒂（Libby Christie）承認﹕「表演全部預先錄音，墨爾本交響樂團錄了一小部分表演的樂曲。我們基本上只是做樣扮演奏。」
克氏解釋，樂團沒有即席演奏，皆因悉尼奧組委人員「希望萬無一失」，而且因為時間緊迫工作繁多，所以要動用兩個樂團合作事先錄音。墨爾本交響樂團總監格林（Trevor Green）則稱﹕「（由兩個樂團分工預錄）純因工作量的問題。沒所謂樂團之間孰優孰劣。那是相當正常的做法。假如奧運會在墨爾本舉行，我肯定悉尼交響樂團也會有份。」
總監﹕假如出錯很礙眼
克氏承認，悉尼交響樂團「做樣扮演奏」，在03年英式欖球世界盃 揭幕禮上也試過一次。格林則稱，其樂團於06年英聯邦運動會開幕時亦曾使用錄音。他說﹕「（在那種場合）做樣扮演奏是完全正常的。有百萬計人在觀看，假如有差錯，會很礙眼。」
有關報道在北美華人社區傳開後，不少華文媒體都甚感不平，質疑西方媒體炒作林妙可風波、給中國冠上「造假之國」惡名，但對悉尼奧運「演奏造假」非但沒有批評這個成功隱瞞了8年的真相，甚至連轉載報道都沒有。以「sydney olympic」在Google搜尋相關新聞，出現的只有《悉尼晨鋒報》和《年代報》的報道，以及《紐約 時報》一個記者網誌有提及。
[url=http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x9b.html]http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x9b.html[/url]
「西方媒體展示其醜陋一面」
(明報)8月28日 星期四 05:10
【明報專訊】以下文章節譯自《悉尼 晨鋒報》評論"Western media shows its ugly face"，作者為John Garnaut。
北京 奧運 向來都不只是體育。它成了中國宣示自己作為崛起中超級大國的機會，也成了世界評價中國的機會。
2.5萬名赴京採訪的外國記者中，很多都作出這種評語﹕中國比西方過去所想像的更專制，而最能用來支持西方這種負面評價的一則報道，就是「中國領導人下令7歲女孩楊沛宜不得在開幕式中亮相，因為她『臉孔太胖牙齒不齊』（chubby face and crooked teeth）」。
這則故事以不同形式化身，在澳洲 以至西方流傳。《澳洲人報》便稱，是政治局成員下令必須換掉楊沛宜，因她「不夠漂亮在億計電視觀眾前亮相」。澳洲《每日電訊報》更稱，楊因為「被認為太醜樣」而被換。評論員以這些報道為基礎高談闊論。澳洲《時代報》稱事件是「中國對奧運以至世界有着兩種嘴臉的縮影」，《巴爾的摩太陽報》評論員Kathleen Park更將事件比作1936年納粹德國 奧運﹕「感性並不容於極權世界。在這種世界，欺騙是年輕人學得最好的一科。」
「不夠無瑕」變成「嫌醜樣」
但這種論調的一大問題，是根本沒證據支持「楊是因為太醜樣或爛牙而被換掉」。博客Roland Song在香港「東南西北」網站，仔細審閱了所有開幕禮主要人士的回應原話，發現他們根本沒公開說過這種話，「最近似」的是開幕式音樂總監陳其鋼向中央電視台說，主辦單位找了楊來綵排，但最後臨時換人。「（在場觀看）的一位政治局領袖給我意見，認為要改……原因是出於國家利益。出鏡的孩子，在形象上、在內心感覺上、在表情上等都應該無瑕。」
陳的回應，強烈暗示了一位政治局領袖認為，取代楊亮相的林妙可形象「無瑕」，但說什麼楊沛宜「醜樣」、臉孔太胖甚或崩牙，卻成了西方媒體的演繹描述，在全球重複千百遍，彷彿那就是中國政府自己說的。
找來陳其鋼和張藝謀 幫手搞開幕式，反映中國政府肯留下一些空間，讓藝術凌駕政治。在京奧中，確有很多突顯了官方專制主義的證據，但中國內部的一些變化，卻經常被忽略。
[url=http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x99.html]http://hk.news.yahoo.com/article/080827/4/7x99.html[/url]
網民﹕嚴對中國 寬鬆待澳
(明報)8月28日 星期四 05:10
【明報專訊】在題為「悉尼 承認奧運 咪嘴」的《紐約 時報》網誌上，不少網民都留言，以下為部分觀點﹕
●真慘，我們已墮落到無論是個人、交響樂團和政府，都認為在現場表演中出現瑕疵，比起事後被揭不老實，遠遠更為尷尬。——網民David Paris
●與京奧的咪嘴個案不同，墨爾本 交響樂團不是因為「太醜樣」不能上電視啊。悉尼的情况似乎較可理解。他們不過是想避免不可預見的錯誤，但中國的欺騙卻是不能接受。——網民laura
●真好笑，當主角是中國時，有些人就馬上跑出來指指點點；但當是澳洲 時，卻聳聳肩便算。在西方，虛偽似乎是無疆界。——網民KYL
●為何大家就是不把奧運視作一個精彩大騷去欣賞呢？為何硬要雞蛋裏挑骨頭？這裏似乎有着一些針對中國的種族主義味道。——網民Mini Vinnilli
[[i] 本帖最后由 xiao 于 2008-8-28 08:57 编辑 [/i]] 西方只是找不到其他借口中伤而已 悉尼那小女孩也是对口型假唱的，电视上看得很明显的。
还有都灵冬奥会帕瓦罗蒂也是对口型，死后才被披露的。
汉城奥运会上那四个韩国人唱手拉手，其中一个人把话筒使劲堵着嘴都要吃下去了，后来给的都是远景，假唱嫌疑非常大。
巴塞罗那奥运会上的射箭点火和我们的烟花脚印是一个性质，都是利用视觉效果和视觉差，待遇却完全两样。 在开幕式节目单上写了两个孩子的名字 明报写的也不完全对，陈其钢的原意并不是政治局领导嫌杨沛宜不好看，而是领导对林妙可的歌声不满意。
陈其钢：“导演要求首先形象上要很可爱，这个我们大概提供了10个孩子。10个孩子里我们去听，每个孩子的演唱水平如何。有些孩子五音不全，我们就不能用。导演的要求也是这样，形象要好，在形象好的基础上再去选谁声音最好，谁最能演唱。那么相继就有几个孩子。这些孩子都在我们整个的音乐创作过程中间起了很大的作用的。
第一个孩子大概是十岁，她是在我们整个前期铺垫“五星红旗”这个歌起了最大作用的。所有前面的排练都是用的她的声音。后来就是导演觉得她的图像不是太合适，岁数也比较大了一点儿，偏少年。然后就很遗憾不能用。然后就是选小孩儿，我们要求标准是7岁左右的孩子。选了几个，林妙可是其中的一个。然后还有杨沛宜，还有其他的孩子。
我们专门到中央广播电台给她们录音。录了音以后觉得林妙可的声音并不是十分合适，因为她在根本的音程控制啊，声音的宽度、高度各个方面都不是非常合适。最后我们从声音上决定用的是杨沛宜。这个原因我们想是这样的。一个是国家利益。就是我们出镜的孩子，在形象上，在内心感觉上，在表情上等各个方面都要是无可指摘的。那么林妙可在这方面是相当不错的。但是在声音方面，杨沛宜是我们所有团队都认为是无可指摘的，是最出色的。”
主持人：“那么出镜的小孩是林妙可，声音是杨沛宜？”
陈其钢：“对。也可以说这是最后一分钟的不得已的选择。因为我们经历了若干次审查，都是相当严格的。我们听过一次林妙可的录音，在现场放的，是在联排的时候。然后有各方面的人，尤其是中央政治局的领导，在听的时候，给我们提出了意见，说必须要改变。这是没有办法的。”
主持人：“这是我们第一次听到相关的内幕。”
陈其钢：“我们有责任面对中国的听众，中国的观众做这样一个解释。其实我想所有的听众观众应该有这样一个理解，就是一个国家利益，作为一个国家的文化，国家的音乐文化的形象，尤其是国旗入场，这件事情是非常重大，非常严肃的一件事情。然后我们做了这样一个选择。无论是对于林妙可，还是对于杨沛宜来说，我想都是公平的。也就是说，有一个最完美的声音，加上一个我们认为最完美的形象和表现。这样结合在一起。但是对于林妙可来讲，我们有两个录音，这两个录音之间可能差距不是十分大。所以林妙可最后听到的声音是杨沛宜的声音，但是她本人不一定意识到。” Q29)
敦倫8分鐘也做假啦!!歌手做假，電結他沒插電，又是做假!!
英國是個種族歧視極嚴重的國家，要不然已故前世子嬪大安娜也不會因搭上阿拉伯人而枉死啦!!現在的英國國民出走的原因是英國快變成有色人種國家了，但表現卻以一個雜了印度血統的女孩為主角，強調多元文化，極度虛假!! 据说伦敦八分钟，当中有个坐轮椅的并不是残疾人，后来还站了起来。
当然，我还没找到视频再重新看一遍，还不能确定。 以后别再出现这样的事情了，我们中国这么大，找一个可以上镜也可以唱的女孩并不难。主要是那句国家利益听了不舒服。这件事以后也别再炒作了。 没办法，想要不依附西方而独立存在就是要承受西方的差别待遇，无所谓，都是嘴皮子功夫Q67) 西方媒体就是胡说八道，人家杨沛宜小朋友也很可爱，说人家太丑。我才觉得你们真是丑陋。 伦敦八分钟那个残疾人的确站起来了,奇迹啊. [url]http://www.smh.com.au/news/arts/revealed-sydney-olympics-faked-it-too/2008/08/26/1219516425771.html[/url]
[url]http://www.smh.com.au/news/opinion/western-media-shows-its-ugly-face/2008/08/21/1219262408623.html[/url]
注意，《悉尼晨锋报》早在8月26日（如果按美国东部时间应该是8月25日）就揭露出这件事，但是法新社、美联社过了三四天才发布相关消息。
目前主流媒体基本只有《国际先驱论坛》和CNN两家进行了报导。 陈其钢那个鸟蛋为什么开幕式第二天就乱放那些炮呢？真是想出名想疯了啥P都可以不看时候地乱放啊! 最该骂的就是姓陈的，一个连话都不会说的SB！！！
页:
[1]