西班牙开始出售汉字版的“可口可乐”
在西班牙能看到汉字版的“可口可乐”，本就是个新鲜事，并且一个西班牙女孩正在喝着这带有“中国味道”的“可口可乐”那更是件“有味道”的事了。8月31日下午，在开往VILLAVERDE ALTO方向的3路地铁上，一西班牙女孩手拿一罐汉字版的“可口可乐”（见照片），还不时地喝着。这一景象使记者倍感亲切。下车的时候，记者便问这位西班牙女孩此“可口可乐”在哪里购得，这女孩笑着说是在位于太阳门广场附近一家[url=http://bbs.xmhuaren.com/viewthread.php?tid=685&page=1&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D12]西班牙[/url]的RODILLA连锁快餐店里，还连声说自己也是刚发现罐体上写的是中国字，并表示感到很惊讶。
大家知道“[url=http://bbs.xmhuaren.com/viewthread.php?tid=685&page=1&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D12]可口可乐[/url]”公司作为全球饮料“大亨”，其品牌也是世界上最值钱商标之一。作为有这么大规模的跨国公司，是不轻易将自己的商标“改头换面”。在西班牙我们一直看到的是该公司传统的标识，即COCACOLA。此次能用[url=http://bbs.xmhuaren.com/viewthread.php?tid=685&page=1&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D12]汉字[/url]版来包装并在中国以外的国家销售，可以说是件希奇的事情。
[[i] 本帖最后由 小麦 于 2008-9-3 18:02 编辑 [/i]] 呵呵，意思是 “可口可乐”汉字商标的可乐全世界卖得最火，所以，我们要多喝娃哈哈之类的。。。 多喝娃哈哈
可口可乐喝多了杀伤精子 记者的嗅觉就是敏锐！ 唱王老吉好，去火解湿。 没照片就没新闻
但是有照片也不一定代表是真新闻
保持对此条新闻真实性的质疑 不过可口可乐的中文确实是翻译中的经典。这就是中文的魅力。所以当初一翻译出来可口可乐公司就立刻注册购买了。另外翻译中的经典就是revlon露华浓，取自李白的诗：云想衣裳花想容，春风拂来露华浓。还有很多经典的牌子，比方说香奈儿，香榭丽舍，枫丹白露。比外文美多了，还有意境 可乐喝了杀精的，而且都是热量。。没好处 这个貌似没啥好惊奇的吧。。。
墨尔本这边到处都能买到王老吉呢！！！
还有青岛啤酒啊，娃娃哈啊，康师傅绿茶啊。。。
都是国内进口过来的。。。 不就是中国远洋运输货物是剩下的饮料没喝完在西班牙出售赚点钱罢了 为了自己的身体还是不要喝可乐了。可口可乐含有大量磷酸盐，严重影响钙吸收和代谢，容易造成骨质疏松，甚至骨折，严重者可能致残。 估计在中国卖不出去了吧 [quote]原帖由 [i]samuel_[/i] 于 2008-9-3 19:10 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1344537&ptid=96587][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
不就是中国远洋运输货物是剩下的饮料没喝完在西班牙出售赚点钱罢了 [/quote]
很有可能是这回事。 听说把鸡蛋放可乐几天可以把鸡蛋壳都腐蚀了 不代表什么 娃哈哈一半也是外资的，我有时都真搞不懂你说咱们这么大国家就出不了一民族品牌，王老积香港的，康师傅。统一台湾的，就一汇源也听说马上要卖了想想真是郁闷！ [quote]原帖由 [i]jianglong[/i] 于 2008-9-3 11:07 PM 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1345637&ptid=96587][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
娃哈哈一半也是外资的，我有时都真搞不懂你说咱们这么大国家就出不了一民族品牌，王老积香港的，康师傅。统一台湾的，就一汇源也听说马上要卖了想想真是郁闷！ ... [/quote]
娃哈哈与达能打官司胜诉了哈，现在的娃哈哈是100%中国的，香港台湾的不是中国的么？ [quote]原帖由 [i]谢良[/i] 于 2008-9-3 19:45 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1344676&ptid=96587][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
为了自己的身体还是不要喝可乐了。可口可乐含有大量磷酸盐，严重影响钙吸收和代谢，容易造成骨质疏松，甚至骨折，严重者可能致残。 [/quote]
对极了，医生就是这样给我说的，特别不适合正在发育的儿童，老人和妇女（女人钙流失可是男人的好几倍，另外老人因为钙流失最后都会骨质疏松，任何人都无法避免，只是程度的不同），当然男人最好也别喝，老了以后容易骨折谁都不愿意的 你有可口可乐,我有卡卡卡啦..
[img]http://bbs.autofan.com.cn/upload/uploadfile/2005-11/2005118174656518.jpg[/img] 反正我就觉得只要我一喝可口可乐一段时间,体重就会飚升,现在都尽量喝凉白开! [quote]原帖由 [i]英伦红心[/i] 于 2008-9-4 03:07 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1346304&ptid=96587][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
反正我就觉得只要我一喝可口可乐一段时间,体重就会飚升,现在都尽量喝凉白开! [/quote]
同感，我也基本上就喝自来水，既解渴对身体也没啥副作用 也同感
可乐大概三个月偶尔才喝一次...
喝来喝去还是白开水最好喝 就是好玩 发来看看 娃哈哈你可挺住了啊~~~~~ 荷兰 法国都有得卖
我第一次看到也很觉得相当有惊喜 现在中国最赚钱的新势力是佳得乐 这种饮料就是生理盐水加点水果香精 成本最小售价比一般饮料都要爆贵！ o3O116) 本人从小就喜欢喝娃哈哈产品的饮料..可乐就不经常喝...到了美国..还要叫我亲戚从纽约的唐人街帮我买娃哈哈产品送到我这来.. [quote]原帖由 [i]f77917[/i] 于 2008-9-3 18:19 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1344343&ptid=96587][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵，意思是 “可口可乐”汉字商标的可乐全世界卖得最火，所以，我们要多喝娃哈哈之类的。。。 [/quote]
“[size=3]娃哈哈”也被法国达能收购了！[/size]Q43)
页:
[1]