【08.08.24 德国 法兰克福汇报】对本届奥运会的民意调查
【08.08.24 德国 法兰克福汇报】对本届奥运会的民意调查【标题】您是否喜欢北京奥运会？
【来源】[url=http://www.faz.net/f30/common/Umfrage.aspx?doc={77126CF1-0994-45B3-B1ED-AD0B57F5B895}&rub={F3CE08B3-62D2-4486-9BE7-984590CB6AC1}&novote=1]http://www.faz.net/f30/common/Umfrage.aspx?doc={77126CF1-0994-45B3-B1ED-AD0B57F5B895}&rub={F3CE08B3-62D2-4486-9BE7-984590CB6AC1}&novote=1[/url]
【翻译】ferrara
[color=red]【声明】本文翻译仅限Anti-CNN使用，谢绝转载。[/color]
【原文及译文】
Umfrage 民意调查
Wie haben Ihnen die Olympischen Spiele von Peking gefallen? 您是否喜欢北京奥运会？
24. August 2008
Die umstrittenen Olympischen Spiele von Peking sind beendet. Die besten Sportler der Welt zeigten teils nahezu unglaubliche Leistungen, die nicht selten sofort unter Dopingverdacht gerieten. Die Hoffnung, dass sich China öffnen und künftig die Menschenrechte achten würde, hat sich nach Ansicht von Beobachtern nicht erfüllt. Oder wird Olympia langfristig doch noch dazu beitragen? Welches Fazit der Olympischen Spiele in Chinas Hauptstadt ziehen Sie?
有争议的北京奥运会结束了。世界上最优秀的运动员们在部分项目取得了几乎不可思议的成绩，这些成绩马上陷入兴奋剂的怀疑也不在少数。观察家们认为，对中国开放和在未来关注人权的希望没有被实现。或许从长远来看这届奥运会还是会有助于这一愿望的实现？您对这届北京奥运会得出了什么结论？
Großer Sport, eine große Show: Olympia war toll! 伟大的运动会，伟大的表演：这届奥运非常好！
Doping, wohin man sah. Was sollte das? 放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？
Deutschland auf Platz 5 im Medaillenspiegel: Klasse! 德国在奖牌榜上位居第五：了不起！
Vom deutschen Team hätte ich mehr erwartet. 我原先对德国代表团的期望还要高一点。
Für die Menschen in China hat Olympia nichts gebracht. 本届奥运会没给中国人带来什么东西。
[[i] 本帖最后由 ferrara 于 2008-9-3 23:07 编辑 [/i]]
嘿嘿
这就是德国的民意。Q4)[color=Red][b] 总计7319票[/b][/color] ，[color=Red][b]投票结果如下：
[/b][/color][color=Red][b]伟大的运动会，伟大的表演：这届奥运非常好！[size=4]14,59%[/size][/b][/color]
[color=Red][b]放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？[size=4] 31,85%[/size][/b][/color]
[color=Red][b]德国在奖牌榜上位居第五：了不起！ [size=4]15,36%[/size][/b][/color]
[color=Red][b]我原先对德国代表团的期望还要高一点。[size=4] 8,53%[/size][/b][/color][size=4]
[/size]
[color=Red][b]本届奥运会没给中国人带来什么东西。 [size=4]29,68%[/size][/b][/color]
[attach]66844[/attach] 得票最多的是这一条：
Doping, wohin man sah. Was sollte das? 放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？
为德国的电视观众叹息…… 德国媒体做的“真好” Q37) Q37) 真TM的没意思你们德国人 那我们也调查一下西方媒体吧!
放眼望去都是蛊惑捏造，怎么可以这样！ 他们哪只眼睛看见兴奋剂了？都是调查委员会的？！ 中国大报也应该在中国开展民调，展示中国的民意，看看中国民众对无耻的德国媒体、无知的德国民众、无德的德国政治家的评价吧 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 让我想到了苏东坡和佛印的故事
只能说德国人的心里都是（），所以看什么都是（）
PS：（）里的字我不想说，大家都知道 第2个选择应该改成,放眼过去全是使用兴奋剂的西方马 德国是在自我毁灭。 放眼望去,德国都在流行兴奋剂. 嗯哼，解释。
德国取得第五 放眼望去都是兴奋剂 这么多兴奋剂本来对德国代表团的期望还要高一点 所以德国这样的国家参加奥运会没给中国所举办的伟大的奥运会带来什么东西 这说明媒体误导民众的能力极大！！！！ 兴奋剂.太少了让德国佬失望了.
本届奥运会没给中国人带来什么东西。 29,68% 错! 应该是本届奥运会没给德国人看到他们想要的东西。 德国人没意思，心胸狭窄 德国人的纳粹本性出来了 很想问下个这些参与评论的人 是幼稚还是无知 不知道看了到了真正的新闻没有 这届奥运会是历来发现兴份济最少的一届 如果有 那也是德国的马 忽略德国
插播广告～ 纳粹本性出来了 如此喜欢搞事的媒体，我怀疑它的数据来源 如果德国马不服用兴奋剂的话，德国人就兴奋不起来了。
就是因为德国的马服用兴奋剂，德国人就真兴奋起来了。 如果我在德国，一直读德国的报纸，我想我对本届奥运会也不会有好的看法。对于德国民众关键的还有一点：他们的体育成绩又退不了。 野蛮人对文明人的妒嫉Q29) 说明德媒很成功，我们要努力 从结果看，这个民族狠龌龊。。 要知道德国人总是站在德国的角度看问题的，因为德国一直在使用兴奋剂，就连马也不放过，那么它当然地认为“放眼望去都是兴奋剂”了。不理解的是“怎么可以这样？”这句话，本届奥运会上，就中国和德国两个国，被证实使用兴奋剂的是德国！不知道它是不是在反问德国自己！ 德国人使用兴奋剂才排到第五名，水平真是差。 调查所列出的项目本身就是误导，而且局限性太强。
“伟大”本身就是极端的，完美的，没有任何事物是完美的，但这个调查不给你降其次选择。
兴奋剂本就是德国媒体大力宣扬的，把它列出来本身就暗示它的“真实性”，可怜的德国人，难道人类体质只有退步才是正常的？
我倒想给德国人做个调查：
1、只吸过一次毒品
2、偶尔吸一次毒品
3、长期吸食毒品
请选择！
[[i] 本帖最后由 zlm37 于 2008-9-4 10:53 编辑 [/i]] 希特勒就是这样被民主的德国人民选上去的。 德国要摆脱兴奋剂的阴影,只能把它嫁祸给别人咯!!!德国媒体咋不报道自己国家的马术队连马都服用兴奋剂的! 心理阴暗可见一斑了.咱不理他.Q33) 这项调查只能说明德国媒体对德国民众的“洗脑”很成功，仅此而已！ [quote]原帖由 [i]水镜[/i] 于 2008-9-3 23:01 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1345602&ptid=96675][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
得票最多的是这一条：
Doping, wohin man sah. Was sollte das? 放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？
为德国的电视观众叹息…… [/quote]
中国古语不是说“推己及人”嘛，他们已经“民主”到连马都要用兴奋剂，那么得出这种结论也没什么好奇怪的。 德国已经疯了,德国人已经疯了 "德国取得第五 放眼望去都是兴奋剂 这么多兴奋剂本来对德国代表团的期望还要高一点 所以德国这样的国家参加奥运会没给中国所举办的伟大的奥运会带来什么东西" 奥运会给中国人带来了什么，用不着你德国人来评价！ Q4)[color=darkorange] 唉，我看见丧心病狂的影子。[/color] 确实满眼望过去都是兴奋剂嘛
德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的德国的 龌龊的民族o3O104) 呵呵，好像在奥运会上由国家组织服用兴奋剂的国家只有唯一的德国吧。 德国体育代表团和德国媒体“放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？”
另外：德国得了第五名，真了不起！！！强国。 要不是使用兴奋剂，我敢保证德国这次一块金牌都拿不到。Q36) 感觉德国人被他们的媒体给洗脑了。 [quote]原帖由 [i]水镜[/i] 于 2008-9-3 23:01 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1345602&ptid=96675][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
得票最多的是这一条：
Doping, wohin man sah. Was sollte das? 放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？
为德国的电视观众叹息…… [/quote]
可以理解，这条排第一是合理的。德媒报道的内容主要是德国运动员，先是有人因害怕检验严格了没来参加奥运会，来了也让查到了人与马，得出这结论是自然而然。 [quote]原帖由 [i]一二撒[/i] 于 2008-9-4 01:13 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1346098&ptid=96675][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
嗯哼，解释。
德国取得第五 放眼望去都是兴奋剂 这么多兴奋剂本来对德国代表团的期望还要高一点 所以德国这样的国家参加奥运会没给中国所举办的伟大的奥运会带来什么东西 ... [/quote]
哈哈哈!! 绝对赞同!正解!!! 应该说是德国自己吧，马都能吃药 - -|||饿。。。真是肮脏的民族啊，话说，不愧是纳粹啊 德国媒体疯狂叫嚣！！！大家请进来看看。。。。
德国之声中文网：中国兴奋剂丑闻规模不小
[url]http://www.dw-world.de/popups/popup_lupe/0[/url],,2149809,00.html德国ZDF把中国体操选手与狗相比!![url]http://www.youtube.com/watch?v=anPzBgUErQE[/url]
德国ARD讽刺奥运的漫画[url]http://web.ard.de/galerie/conten[/url] ... /html/265_2146.html
【德国 明镜】中国人的灵丹妙药
[url]http://www.spiegel.de/sport/sonst/0[/url],1518,571558,00.html
【 德国电台】 赛珀尔特：服用兴奋剂在中国很正常
[url]http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/thema/819614/[/url]
【德国图片报】中国的金牌雨:60%受调者嗅到兴奋剂味道
[url]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-89117-1-1.html[/url]
【 德国 南德意志报】被共产党所灌输
[url]http://www.sueddeutsche.de/sport/783/304756/text/[/url]
【德国 明镜】 金色的钥匙给金色的笼子
[url]http://www.spiegel.de/sport/sonst/0[/url],1518,568327,00.html! L4 F+ ]( @0
【德国 法兰克福汇报】把北京绑在耻辱柱上
[url]http://www.faz.net/s/Rub37F49EF1BA274A3AA35CADBBCBF6B6EF/Doc~E8E3F864DD42E4494A1861506A820BE3C~ATpl~Ecommon~Scontent~Atype~Enone.html[/url]
【德国 时代在线】厚颜无耻的北京
[url]http://www.zeit.de/online/2008/26/china-fackellauf-tibet[/url] Anti-CNN求实交流论
【德国 明镜知识】中国是如何占领西藏的
[url=http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/78/35/dokument.html?titel=Wie+China+Tibet+besetzte&id=56515387&top=Start&suchbegriff=wie+china+tibet+besetzte&quellen=&vl=0Anti-CNN]http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/78/35/dokument.html?titel=Wie+China+Tibet+besetzte&id=56515387&top=Start&suchbegriff=wie+china+tibet+besetzte&quellen=&vl=0Anti-CNN[/url]求实交流论坛7
【德国 法兰克福汇报】八：尼泊尔街道上的中国间谍
[url]http://www.faz.net/s/Rub74C8BB4782434DF4B990415332C14DE9/Doc~E56E4935EF6594E2DA5326A4C016EAF7D~ATpl~Ecommon~Scontent.html[/url]
【德国图片报】中国暗中监视奥运会客人
[url]http://www.bild.de/BILD/sport/olympia2008/2008/07/30/china-spinoiert/olympia-gaeste-aus.html[/url]
【德国 南德意志报】“把救灾当作宣传手段”
[url]http://www.sueddeutsche.de/[/url],tt2m3/ausland/artikel/790/174269/
世界上还有比这些纳粹疯狗更无耻的吗？我们还是该继续忍耐吗？同胞们请用我们的实际行动来反对这些纳粹疯狗吧！！！
下面是纳粹德国在我国品牌公司：
快递公司：DHL中外运敦豪快递
保险公司：安联保险
服装品牌：阿迪达斯运动服
连锁超市：麦德龙超市
电子电器：西门子电器，博世
化妆品牌: 威娜,妮维雅
汽车品牌:保时捷,奔驰,宝马,奥迪,大众,欧宝.
不求每个人都去抵制只要大在使用这些品牌时想想别人是怎么样对待我们的就行了！
对柏林IFA展会忍无可忍!中国企业严重抗议歧视性待遇！柏林国际电子消费品展IFA尚未开幕，就出现了“海信展台遭查抄，海尔展台遭盘查”的事件；详细内容请见：
[url]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-95164-1-2.html[/url]
谁能料到，柏林的IFA对中国企业不公待遇的事件还在继续升级，已经让中国参展商忍无可忍！
下面是转自环球论坛的贴子
[url]http://bbs.huanqiu.com/zongluntianxia/thread-74671-1-1.html[/url] 无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国无耻德国
纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死
纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死
纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死
纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死纳粹去死
Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29) Q29)
愤哉，忧哉！
愤哉，忧哉！世界上还没有第二个国家象我国这样被人任意咒骂的!西方政客、特别是西方媒体差不多每天在头版头条、多版多条地大肆诬蔑攻击我国，我国的形象已被极度丑化。世界上还没有第二个国家象我国这样被人任意咒骂的，我们不禁要问为什么还有人(甚至是所谓的精英)说让他们骂去吧？
一国的形象就像一个人的形象、一个企业的形象一样是不允许任人遭塌的。由于西方媒体的不间断的歇斯底里的造谣、诬蔑把中国政府抹黑成专制残暴的非法独裁政权，政府官员是罪犯，人民是被洗了脑的愚民，我国丧失的不仅仅是数以亿万计的商业利益和商业潜力，使我国在文化、科技、艺术、体育、国家安全等各个领域都遭遇到无法想象的、莫虚有的、不可思议的障碍(例如奥运圣火遭抵制，我国许多展团多次在法兰克福等博览会上被无礼搜查、展品被扣留没收，甚至不许出摊；中餐馆屡遭搜查，留学生、华侨申请签证、就业困难，华人被人看不起，在经商从业中会遇到臆想不到问题，在司法实践中处于弱势。如我一女同胞在德国被一德国人推下地铁被疾驰的列车撞死，而凶手只判了十二、三年的徒刑等等、等等)华人的地位在西欧还不如非洲的难民。今年我国上半年出口量有较大的回落难道仅仅是因西方国家经济不景气吗？没有其他原因吗？
善良的国人说，别理他们，做好自己的本职工作就行了。更有一些所谓的精英要什么大国风范或者等我们的国家强大了就好了。请问，假设你们企业的产品在国外博览会上被扣留被没收，你的工作做的再好也很难销售出去。如我们不斗争，其他国家见我软弱可欺纷纷仿效恐怕您只能失业了。我们的国家强大也只能成为一难以实现的梦想。
在敌人用恶毒的谎言诅咒我们的时候，我们不回击不反击就意味着对敌人的谎言、诅咒的默认，是一种懦弱的、不负责任的、不作为的表现。作为一普通人当别人一再对你出言不逊，对你诬蔑诽谤时你会大人风范吗？你不反唇讥，不诉诸法律吗？为什么当祖国被人无端谩骂时鲜有人挺身而出哪？希望全体国民不论民族、宗教信仰、不分地位高低发扬国家兴亡匹夫有责的光荣传统爱护、维护国家的形象就象爱护、维护自己的形象一样绝不容许任何人抹黑。
为什么西方政客、媒体肆无忌惮的攻击我国，而且愈演愈烈？就是因为有一部分国人认为无所谓，别理他。就是因为攻击我国没有成本。够了！我们再也不能任其下去了！ 如此下去就是祸留子孙。我们要坚决维护祖国神圣尊严 - 绝不再容许西方政客、 媒体无 礼谩骂我们!
邓小平提出“冷静观察、稳住阵脚、沉着应付、韬光养晦、有所作为”的方针。我觉得关键在“有所作为”最后四个字上。我们韬光养晦多,有所作为少。我国要成立了一个维护国家形象的专职机构，联合外交部、国家安全部、商务部、国家发改委、宣传部、文化部等机构的负责同志和华人华侨留学生代表组成，统一步调，对一向咒骂我们的国家、媒体、政客予坚决回击、制裁。如对长期诬蔑攻击我国媒体给予警告，不听劝阻的取消其在我国的采访权驻点权。对造谣中伤的要诉诸法律。对一些大项目的引进要考虑到引进国对我国是否友好。我驻西方国家使领馆要坚决捍卫我国的合法权益，及时出面与驻在国有关机构联系并提出反制措施。不要有所顾忌，因我们不论对这些家伙多么客气也没用，这些家伙不会感谢我们，只会认为我们软弱可欺！西方政客的特点就是欺软怕硬，对其强硬会换来尊敬！要杀一、两只恶鸡，否则这些猴子就会蹬鼻子上脸。
国内媒体也要改变对西方只歌颂不揭露的做法，要在国内主要媒体上开辟专栏揭露其阴暗面，让国人知道西方国家是怎样不公正的对待我们的，同时也是问题多多，激励大家团结一致做好工作。不要让国人以为并非天堂的西方是天堂。这种做法实际上就是为西方国家做广告，不但促进了西方商品、文化对我国的侵略也加强了国人崇洋媚外的错误观念，甚至因此流失了许多优秀的知识分子。媒体对西方只歌颂不揭露的做法制造了所谓持不同政见的人，这些持不同政见的人主要是不了解西方、盲目崇拜西方而产生的。希望大家把文本转贴出去，使国家领导和国人了解海外的真实情况，大家团结一致维护祖国形象中国人民神圣权益而斗争。 我們得到甚麼，德國人居然比我們清楚?!o3O147) 确实，德国的马都打兴奋剂，能不兴奋嘛？ 形象都是假的，争论是一时的，难道你要我们为了这些流言打出国门嘛？口水仗又有什么可打的，只要我们生活水平上去了，国富民强了。一切都会恢复平静，到时候只有羡慕的眼光 [b][size=4][color=blue]为他们悲哀，德意志民族也已经开始没落了！已失去了自信，被嫉妒蒙蔽了眼睛，最终受伤害的会是他们自已的！就让时间来证明吧。。。。。[/color][/size][/b] 可耻的纳粹
在别的国家运动员取得好的成绩的时候，你们总会将目光转向兴奋剂，是不是该先检查检查你们的大脑了？ 德国人脑子里都是XX 放眼望去都是兴奋剂。怎么可以这样？
德国人的马都吃了，难怪德国人的眼里全是这个！ [quote]原帖由 [i]chenperu[/i] 于 2008-9-4 09:36 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1346736&ptid=96675][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
如果德国马不服用兴奋剂的话，德国人就兴奋不起来了。
就是因为德国的马服用兴奋剂，德国人就真兴奋起来了。 [/quote]
太有才了！！！！！说得好！！！！！
页:
[1]
2